Идиомы
Смысл не складывается из слов
Их нельзя перевести дословно — только запомнить целиком:
| Идиома | Значение | Как употребить |
|---|---|---|
| a blessing in disguise | нет худа без добра | Losing that job was a blessing in disguise. |
| once in a blue moon | очень редко | We meet once in a blue moon. |
| the last straw | последняя капля | That remark was the last straw. |
| cost an arm and a leg | стоить целое состояние | The repair cost an arm and a leg. |
| on the same page | понимать друг друга | Let's make sure we're on the same page. |
| bite the bullet | стиснуть зубы и сделать | I had to bite the bullet and apologise. |
| out of the blue | как гром среди ясного неба | She called me out of the blue. |
| break the ice | растопить лёд | His joke broke the ice. |
В сочинении идиома уместна в личном письме, но не в академическом тексте.