Войти
Грамматика → Идиомы высокого уровня

Идиомы высокого уровня

Образность в речи
Уровень C2 правило грамматики

Эти выражения выдают уверенное владение языком:

ИдиомаЗначениеПример
a storm in a teacupбуря в стаканеIt was just a storm in a teacup.
to cut cornersделать наспехThey cut corners to save money.
to sit on the fenceзанимать выжидательную позициюStop sitting on the fence.
to take something with a pinch of saltотноситься скептическиTake his story with a pinch of salt.
to be in the same boatбыть в одинаковом положенииWe're all in the same boat.
to jump the gunпоторопиться с выводамиDon't jump the gun.
to go the extra mileсделать больше, чем нужноShe always goes the extra mile.
to call it a dayзакончить на сегодняLet's call it a day.

Идиома к месту украшает речь, идиома невпопад — сразу выдаёт заучивание.

Проверьте, усвоилось ли

К каждому правилу в LexiCore есть тренировка с разбором ошибок — объясняем по-русски, что именно не так.

Открыть тренировку

Другие правила уровня C2

Инверсия в условныхWere I to… / Had it not been for…Формальное сослагательноеI suggest that he be informedНоминализацияГлагол превращается в существительноеОсторожные утвержденияtend to, appear to, arguablyЭллипсис и замещениеso, do, one — вместо повтораРасщеплённые предложенияWhat I need is… / It was then that…Каузативные конструкцииhave / get something doneСложные предложные оборотыin the wake of, with a view to