the grass is always greener on the other side
в чужих руках толще; соседняя очередь всегда движется быстрее; там хорошо, где нас нет
Запомнить это слово
Добавьте the grass is always greener on the other side в свой словарь — LexiCore будет показывать его на повторении, пока оно не запомнится накрепко.
Начать бесплатноДругие слова уровня B2
a chain is only as strong as its weakest linkгде тонко, там и рвётсяthe road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями вымощена дорога в адdon't try to teach grandma how to suck eggsне учи плавать щуку, щука знает свою науку; не учи учёного; яйца курицу не учатsufficient unto the day is the evil thereofдовлеет дневи злоба его; довольно для каждого дня своей заботыthe quick brown fox jumps over the lazy dogв чащах юга жил бы цитрус? да, но фальшивый экземпляръ!; съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаюrun with the hare and hunt with the houndsсидеть на двух стульяхthe proof of the pudding is in the eatingне попробуешь, не узнаешьthe apple doesn't fall far from the treeяблоко от яблони недалеко падаетa man is known by the company he keepsрыбак рыбака видит издалека; с кем поведёшься, от того и наберёшься; скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто тыcut off one's nose to spite one's faceвыколю себе глаз, пусть у тёщи зять кривой будет; назло маме отморожу ушиsnatch defeat from the jaws of victoryвырвать поражение из цепких лап победыthere's a grain of truth in every jokeв каждой шутке есть доля правды