Добавьте out-of-work в свой словарь — LexiCore будет показывать его на повторении, пока оно не запомнится накрепко.